Сонет III

Владлен Мирный

Когда природа дивным соловьём
Души своей зовёт на праздник нас,
Уверен я, что только нам вдвоём
Доступен ритм её волшебных фраз.

Приход весны и Солнца недалёк,
А вечера светлей и веселей,
И наших встреч волшебный огонёк
Становится отчётливо теплей.

И в золотистом запахе мимоз
Вино и фрукты на твоём столе
Нам утверждают, что не надо слёз
Пока мы вместе ходим по Земле.

И пусть не вечны поздние цветы,
Мы сохраним их память красоты.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владлен Мирный

Рецензии

Написать рецензию

Владлен, смысл последней строки не улавливается. Смысл принесён в жертву ритму и рифме.
М.б. "нежность красоты"?
С уважением ВК

Виктор Корнилов 08.04.2016 22:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Виктор! Ваше замечание справедливо, но предлагаемый вариант тоже не идеален, если прочесть строку целиком. Что касается смысла, то в прозе он таков: "Но мы сохраним их красоту в своей памяти". Тут, сколько я ни мучился, лучше у меня не получилось.

Владлен Мирный 08.04.2016 23:11 Заявить о нарушении

А такой вариант:
В сердцах хранится чудо красоты

Виктор Корнилов 09.04.2016 08:25 Заявить о нарушении

Или:
В сердцах храним мы вечно чудо /нежность/ красоты.
Длиннее, но точнее.

Виктор Корнилов 09.04.2016 08:40 Заявить о нарушении

Или:
Хранится вечно в сердце чудо красоты.

Виктор Корнилов 09.04.2016 08:47 Заявить о нарушении

Спасибо, Виктор! Я бы принял вариант "В сердцах хранится чудо красоты", как лучший из всех Вами предложенных, но мы же с Вами не двуглавый орёл. Одна женщина, одна любовь, один автор...

Владлен Мирный 09.04.2016 17:15 Заявить о нарушении

Владлен, но язык-то общий!
И разве зазорно стремление к совершенству?

Виктор Корнилов 09.04.2016 17:22 Заявить о нарушении

Конечно нет! Но мы ведь и не поссорились.

Владлен Мирный 09.04.2016 17:47 Заявить о нарушении

Надеюсь.

Виктор Корнилов 09.04.2016 17:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владлен Мирный