(mi primera experiencia poetica que la primera vez la he hecho directamente en castellano)
voy a ablar contigo desde lejos
voy a cantarte aunque no me oyes
Cuando el fuego en tu hogar esta encantado
por otros ojos que te han sometido
y otras manos sobre ti embrujan
voy a hablar contigo
Cuando esten cerradas tus puertas
y otros vientos bailen en tus campos
el corazon volando por los cielos
va a contarte cosas milagrosas
va a cantar por ti de todas partes
va a cantarte
y de repente una mariposa
va a pasar sobre tus ojos fascinados
por otro Pajaro ardiente por las noches
Y el polen dorado va a caer
En tus suenos inconmensurables...
https://m.youtube.com/watch?v=X4J0viym_yM
El polen dorado
© Copyright: Глаза Голубой Собаки, 2016
Свидетельство о публикации №116010600223
Свидетельство о публикации №116010600223
Рецензии
(мой первый опыт poetica ((в) искусстве поэзии), что первый раз я (с)делал(а) я прямо на русский)
я буду говорить с тобой издалека
я cantarte? хотя и не слышишь меня
Когда огонь в своей семье счастлив
другими глазами, потому что вы прошли
и другие руки, на тебя embrujan
я буду говорить с тобою
Когда они закрыты, твои двери
и другие ветры танцуют на твоих полях
сердце летит в небеса,
будут тебе чудеса,
будет петь тебе со всех сторон,
будет cantarte
и вдруг бабочка
произойдет (возникнет)на твоих глазах, интересующихся (ищущих)
с другой Pajaro горящий по вечерам
И золотой пыльцы будет падать
В твои сны несоизмеримые...
(мой первый опыт poetica (искусство поэзии), что первый раз я делал прямо на русский)
* * *
я стану говорить с тобой издалека (на расстоянии?). (со стороны руки, протянутой?)
я буду петь, даже если (Ты) не (У)слышишь меня
Когда огонь в своей семье счастлив(ый)
другими глазами (увижу), потому что вы прошли
и другие руки, на тебя embrujan (возложены)?
я буду говорить с тобою.
Когда (они закрыты), твои двери закрыты
и (А) другие ветры танцуют на твоих полях
сердце летит в небеса,
будет рассчитывать (пересчитывать) (слушать?) чудеса
будет петь тебе со всех сторон,
будет петь
и вдруг бабочка (возникнет)
(произойдЁт) на твоих глазах, интересующихся (вглядывающихся)
с другой (стороны Огня?)Pajaro? горящего по вечерам
И золотой пыльцы будет падать (оторопь)?
В твои сны несоизмеримые...
Сергей Рар 02.09.2016 04:56 • Заявить о нарушении
я буду говорить с тобой издалека
я cantarte? хотя и не слышишь меня
Когда огонь в своей семье счастлив
другими глазами, потому что вы прошли
и другие руки, на тебя embrujan
я буду говорить с тобою
Когда они закрыты, твои двери
и другие ветры танцуют на твоих полях
сердце летит в небеса,
будут тебе чудеса,
будет петь тебе со всех сторон,
будет cantarte
и вдруг бабочка
произойдет (возникнет)на твоих глазах, интересующихся (ищущих)
с другой Pajaro горящий по вечерам
И золотой пыльцы будет падать
В твои сны несоизмеримые...
(мой первый опыт poetica (искусство поэзии), что первый раз я делал прямо на русский)
* * *
я стану говорить с тобой издалека (на расстоянии?). (со стороны руки, протянутой?)
я буду петь, даже если (Ты) не (У)слышишь меня
Когда огонь в своей семье счастлив(ый)
другими глазами (увижу), потому что вы прошли
и другие руки, на тебя embrujan (возложены)?
я буду говорить с тобою.
Когда (они закрыты), твои двери закрыты
и (А) другие ветры танцуют на твоих полях
сердце летит в небеса,
будет рассчитывать (пересчитывать) (слушать?) чудеса
будет петь тебе со всех сторон,
будет петь
и вдруг бабочка (возникнет)
(произойдЁт) на твоих глазах, интересующихся (вглядывающихся)
с другой (стороны Огня?)Pajaro? горящего по вечерам
И золотой пыльцы будет падать (оторопь)?
В твои сны несоизмеримые...
Сергей Рар 02.09.2016 04:56 • Заявить о нарушении