Подушка из дома. Pillow from Home

Поздняя ночь
Совсем один
Сижу просто в комнате отеля,
Мечтая, что вернулся домой я
Долгий полет
Полпути вокруг мира
На высоте эта жизнь 30 000 футов
Это начинает брать свое.

Я взял свою подушку из дома
Сюда, на 33-й этаж
И все твои фотографии загрузил я
На  мобильный телефон,
Но они заставляют меня скучать больше еще
Я взял избитую гитару свою
И карманный блокнот «Молескин»
Я взял капли эхинацеи мои
И все записи свои
Ведь в дорогу выходить мне вновь
В дорогу выходить мне вновь.

Странный свет
Греет душу мою
Когда уезжаю я далеко
Играть немного рок-н-ролл.
Но в один день
Лишь ты и я
Мы будем смотреть на солнца закат
В маленьком саду у моря.

Я взял свою подушку из дома
Сюда, на 33-й этаж
И все твои фотографии загрузил я
На  мобильный телефон,
Но они заставляют меня скучать больше еще
Я взял избитую гитару свою
И карманный блокнот «Молескин»
Я взял капли эхинацеи мои
И все записи свои
Ведь в дорогу выходить мне вновь
В дорогу выходить мне вновь.


Рецензии
Я не смог это спеть. Как ни старался. Это не эквиритмика. Что это? Как стояла задача? С уважением

Алексей Сидорцев 2   05.01.2016 23:37     Заявить о нарушении
Задачи эквиритмии, как первостепенной не ставилось. Первостепенным была передача смысла в максимально приближенной к оригиналу форме, но рифмованной. У Д.Брауна иногда в оригинале не все строки идут по рифмованной схеме.

Фатих Июльский   06.01.2016 23:26   Заявить о нарушении
Тогда понятно.

Алексей Сидорцев 2   07.01.2016 19:20   Заявить о нарушении