По мотивам танка Ямабе-но-Акахито

По мотивам танка Ямабе-но-Акахито
Стих 4 Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов)


Опять спешу я к берегам далёким Таго.
Похолодало... стал короче день.
Цикад почти не слышно на рассвете,
Бежит за солнцем голых веток тень.
И расстилает мир передо мною
Пейзажи, словно сказочные сны.
Укрыт высокий пик священной Фудзи
Снегами идеальной белизны.

4 января 2016
Галина Росси


Рецензии
Ну очень красиво!

Арканум Вивум   06.01.2016 16:17     Заявить о нарушении
Спасибо огромное! Ваше мнение для меня очень ценно)

Гали Росси   06.01.2016 17:08   Заявить о нарушении
Галина, тогда позвольте маленькую рекомендацию:

"Бежит ЗА СОЛНЦЕМ голых веток тень"

Может правильнее "ОТ СОЛНЦА"?

Арканум Вивум   06.01.2016 17:17   Заявить о нарушении
Спасибо, Арканум! Я вам очень благодарна за внимание к моим строкам.
На самом деле -тень бежит именно за солнцем - с утра длинная, движется за светилом, становясь всё короче к полудню, а потом снова удлиняется, по ходу следования солнца.
Во всяком случае так я вижу всегда движение тени. Ведь тень - порождение света - и неразрывно с ним связана. Она не может бежать от него, а только лишь следует за ним, как собачка на привязи... не оторваться)))

Гали Росси   06.01.2016 18:13   Заявить о нарушении
Автору всегда виднее ))

Арканум Вивум   06.01.2016 18:45   Заявить о нарушении
Тут вопрос не в авторстве)))
Я очень люблю наблюдать за разными явлениями в природе, и за птичками, зверьками, насекомыми - это неиссякаемый поток образов... Но эта беседа породила мысль о том, что тени бегут не от солнца, а от тех предметов, которые их отбрасывают. Хотят оторваться от них и начать жить самостоятельной жизнью)))

Гали Росси   06.01.2016 18:50   Заявить о нарушении