Китайские стихи

Цикл посвящается великим китайским поэтам древности

Восток

Не отпускает Восток. Как короста -
Нам Шёлковый пусть вместо погоста
Завязан, как шёлковый шарф - ни вздохнуть,
Ни вырвать приросшего к горлу нароста,
Ни след на начало вернуть.

29.08.2015

Дорога

Дорога шла, катила в повороты,
Безвольно поддаваясь суете
Из смутных стуков, шили обороты
Узоры карт в темнеющем окне.

Пятнадцать лет я гость среди равнины,
Пятнадцать судеб пряли пёстрый шёлк,
И гладкими казались все долины
Восточных красно-охровых дорог.

Врастали корни, прижигало солнце,
Чужие руки подавали жизнь,
И день за днём тянуло веретёнце
За ниточку - сестрёночка, держись.

И Южный Крест над самой головою
Вёл за руку, расцвечивая быт,
Где дым садов над самою землёю,
И дом входящему всегда открыт.

29.11.2015

Декабрьское

Как-будто небо мстит
нам каждой каплей ледяных дождей…
Пронизывает холод
до самого исколотого сердца,
до самых тайных дум…
И словно нет спасения
ни в доме, ни под крышами
святых монастырей…
И будто вечная зима и сумрак
стареющей моей души
охватывает мир, когда-то так любимый.

5.11.2015
Хунан


Осеннее

Старая бабочка-ХуДье -
сестра осенних листьев -
все так же медленно летит
на крылышках поблекших
октябрьского листопада.
И так же кружатся в безветрии,
спускаясь к жёлтым травам,
полупрозрачные полуживые тени
осенних тёплых дней.

23.10.2015


Музей НинСя

Так смирно застыли китайские детские лица
В искусной резьбе, но даже из каменных глазок
Сквозь тысячи лет под землёю лучится смешок -
Вот-вот они вскочат и снова начнётся игра!

21.08.2015
НинСя



Красная сакура

И снова кровоточит сакура, как прежде -
Весна убийцей ждёт под моим домом.
Нет старых снов и слёз - зима лечила раны,
Но лишь теплей лучи, и ветер свежестью
Разгонит холод, как призраки из прежних
Ночей любви срывают цепи и замкИ забЫтий.

2.03.2015


Китайский гадальщик

Мешаются гексаграммы на узких полосочках-картах -
Что мне нагадает старик, сидящий весь день на пороге
У пагоды в старой стене, что видит в руке? Или просто
Случайного взгляда в лицо достаточно цепкому глазу?
Как скоро забудет меня, усевшись за вэй-цзы
В расчерченной мелко доске, полинявшей от солнца?
Уйдёт в черно-белые камни сражений полей
Без лишних вопросов и слов, без конца и начала… 

23.01.2015



Дикие гуси

Куда в январе направляются дикие гуси
От южных приветливых рек и озёр?
Не милы вам прежде родные места,
Не ищите старых убежищ и тёплого дома,
И север для вас и добрей и милее,
Чем южный чужой вольный край.
Вот так же и мне нет покоя ни на земле и ни в небе
От серых туманов, скользящих по лицам и душам, -
Привычных, как спутников-татей,
Моих бесконечных дорог.

3.01.2015
Хунан


Счастливый

Счастливый сумасшедший нищий
Жуёт кусок, разглядывая нас.
Он жив - и счастлив. Отчего же
Не рад и я кусочку жизни?
И тёплый день не греет руки,
И холод пробивает плечи
Под светом радостных лучей?
Зачем я всё отдать готов
За солнце одного лишь дня,
Луну одной лишь ночи,
За счастье ничего не ведать?

6.12.2014
Гуанчжоу



В горы

В долинах изумрудных рек туманы,
И стражею окрестных диких скал
Их охраняют горы-великаны,
И камень-пёс не прячет свой оскал.
Недвижны воды утра, только лодка
С немым гребцом на зелени реки.
Натруженной от времени руки
Взмах еле виден. Путь мой позади…
Но в горы ждёт двухместная пролётка,
И новый проводник уж впереди.

28.11.2014
Хунан


Осенняя пастораль

Холодный день висит над красной крышей,
И белым небом сомкнуты вершины
Окрестных гор. Закончены работы
В полях, и тянется дымок над пашней.
Как жалки воробьи в холодном ветре,
И прилетевших уток косяки
Над озером несут озябший плач -
Ноябрьские дни оплакивают осень.
Всё в приближении заветных снов зимы,
И в ожидание далёких воскрешений.

27.11.2014
Хунан


Старая Башня Юэяна

Цветные камни, изразцы и фрески,
Резные деревянные столбы,
Гранитные истёртые ступени
Расписаны потёками воды.
Мои шаги ведут в старинный город,
И в тусклых фонарей неясный свет
Ещё живых огней несётся шёпот -
Из старой были вековой обет.

И в поздний час из камня древней башни
Несчастной белой девы силуэт
Уже четыре сотни долгих лет
Зовёт кого-то в дне своём вчерашнем,
И растворяется в холодный свет.

23.11.2014
Юэян


Танцующие человечки

Tанцующие человечки - перед кем
Застыли каменные лица в движеньях танца,
А мрамор светит искрами и весело глядит?
Кому плясали куклы века и годы напролёт
Под ритм забытых навсегда мелодий?
Поёт и серебрится звук гуджена,
Звенит губной органчик в подголосках…
Какой чудак так долго резал камень,
Чтоб танец не умолк и слышалась свирель?
Не меркнет мрамор, не иссякнет мысль
Великих мастеров, слагающих стихи и песни,
Хранителей, танцующих в молчаньи,
Из тёмных лет несущих вечный голос.

Исторический музей г.ДзиШо, Хунан
23.11.2014

 
Воспоминание сакуры

Гроза сломала ветку,
И все вокруг  потоки
Когда-то были красные от слёз...

Воспоминание цветущей сакуры
Осенним несчастливым днём
Мне осеняет память и занозит думы.
Когда-то близкие и нежные слова
Звучат тусклее в пройденных мотивах
Так рано постаревших песен.
Лишь сакура  ненастным днём оплачет
Безвременье и невозвратимость душ,
И в осени рисунок молчаливый
Прочертит путь мой почерневшей веткой.

5.10.2014


Гибискус

Чужие поцелуев метки -
Зачем опять ты у моих дверей
И рукавом лукавый прячешь взгляд?
А я - несчастный - снова заплатить готов
Сто раз такими же следами поцелуев…
Зачем гибискус алый сегодня в твоих косах?
Сама любовь так пахнет
Цветочным горьким мёдом.

29.09.2014


Серебряная шпилька

Серебряная шпилька уколола руку -
Всё, что осталось в ночи от любви,
И горькой солью разъедает рану сердца.
Какой стрелой пронзила ты мой день
Беспечностью игры дождя и ветра?
В каком ручье сегодня омываешь ноги?

28.09.2014


Старый ХуанЯо

Тот древний город был когда-то весел,
Дворы открыты и фонарики привычно
Горели тускло и легко сгорали
Туманом красным в дыме благовоний,
Зелёный Будда привезён от мастеров,
Посажен с почестью под молодым БанЯном…

Века минули, поистёлись мостовые,
Остались два от четырёх ворот,
БанЯн грозит корнями древним стенам -
Медлительнее время разговор,
Лишь горы не меняют тени
От призраков-коньков летящих крыш,
Да редко старая рука раздвинет ставни,
И предки навестят душистый ужин
В семейных храмах, ныне молчаливых.

23.09.2014
Гуйлин


Душистая гора

Носилки в такт поскрипывают шагу,
Взбираясь по ступенькам,
Упал закат на плечи моих воинов..
О круча СянГонМэн - Душистая гора -
Как плавны и легки твои подъёмы,
Озёр и гор вечерний танец
Захватывает дух и греет нежный вечер
Полётом высоты и взмахом крыльев чёрных
Случайного ночного махаона.

20.08.2014
Гуйлин

Сентябрьский день

Вот и цикад не слышно - как немного
До первого осеннего порога.
Из старых камфор осыпаются плоды,
Лишь одиноко шелестят листы
На чуть прохладном ветре вдоль аллеи,
Сентябрьский день ведёт свои затеи,
И меркнет полднем в тенях у воды.

24.09.2014
Хунан


Камфоры

Старинных камфор сень -
Ещё роскошны кроны,
И разговор ведут
Среди листов зелёных
Дрозды и воробьи,
И густо стелется
В вечерних сумраках
Таинственная тень.

19.09.2014
Хунан


Сентябрьская луна

Сентябрьским вечером луна
Лежит осколком сотен бликов
Ночей и дней, прошедших мимо,
Разбившихся неторопливо
В воде - недвижна и нема.
Печальна праздничная ночь -
Я снова одинок и снова стар
Среди толпы случайных встреч -
Пустых небрежных слов оскал
В мерцаньи стольких волн прошедших
И, не коснувшись, молчаливо,
Где вечер прячет торопливо
Кривую красоту зеркал.

8.09.2014
Фуздян

Межсезонье

Внезапный холод осени вошёл в мой тихий дом.
Какие вести ждать распахнутым окном? -
В застывшем ожиданье всех стихий в природе,
Внезапно постаревшем свинцовом небосводе -
Застрявший в горле плачем сумеречный ком.

19.09.2014
Хунан


Китайский зимний пейзаж

Гуашь в рассохшей раме - зима  среди озер,
И только беглый взгляд - внезапно стынут пальцы,
Из сумрака и яви седых свинцовых гор
В вечерний тихий час куда идут скитальцы?
Беззвучен путь следов - на снеге приговор -
Последний отблеск вод кладет узор на пяльцы.

13.09.2014



Река ЛуДзян

Мой перевозчик стар,
Но весел и болтлив,
И шест вонзает в дно умело,
Порогов не боится старый плот.

Душисты и напоены деревья вдоль реки,
И сладок путь под ветвями бамбуков,
ГуэйХуа струится аромат по волнам.
Холмы Гуйлина смотрят сверху
И открывают рты своих пещер
Улыбками блаженных исполинов.

24.08.2014
Гуйлин

Мост Ю-Лон

Черепаха зелёную муть рассекает,
Карпы пёстрые тихо уходят в глубины,
Как недвижимы воды без летних дождей,
И незыблемы скалы окрестных холмов...
Мост из камня - века и гранит -
Помнит стук колесниц,
И старинных любовных напевов мотивы,
И следы стольких ног стынут в серых ступенях,
И хранит их надёжнее свитков семейных
Старый мостик свиданий Драконов и Птиц.

2.09.2014
Гуйлин


ДонЛан гора Будды

Как в старину всё смотрит в даль
Полузакрытыми глазами,
В веков ведомую печаль
Уходит тайными следами,

В течениe всё тех же рек,
В склонённых гор всё ту же тяжесть,
И словно бедный человек,
Несёт последнюю усталость

Окаменелый образ Будды…
И дар скалы благословений
Все миллионы лет подлунных
Хранит ступени просветлений.

30.08.2014
Гуйлин


Крыши ХуанЯо

Затейливый изгиб конька на крыше
Рисунком медленных своих времён
Ещё летит над черепицей выше
И застывает чёрным в голубом.

25.08.2014
Гуйлин


Шангрила декоративно-прикладная поэзия

Колокольчики на запястьях звенят -
Шангрила!
Там узоры из каждого слова летят -
Шангрила!
Над вершинами тайны свободы парят -
Шангрила!
И на крышах коньки золотые не спят -
Шангрила!

Красавица поёт - я вижу лотос
И берег сказочной её земли,
Я слышу - вод зелёных нежный голос
Волной касается её руки.

Серебряный убор звенит всё ближе
И замирает в такт её шагов,
Сиянье туч подхватывает выше,
Утёсы смотрят сверху из веков.

И сладким зовом замирает сердце…
И знаю, что неправда этот зов -
Дешёвой краской выкрашены дверцы,
И лучше не смотреть через забор.

Узоры тканей вышиты машинкой,
Подсветкой горы в небесах горят,
Браслеты собраны простой резинкой,
И продавцы билетиков стоят.

Но пёстрый шарик прилетает в руку
Мне - символ счастья этой стороны -
Пускай обман разгонит мою скуку ,
Я верю в призрак сказочной страны.

24.08.2014
Гуйлин



ЮеЛянШан Лунная гора

С склонённой головой иду вверх по ступеням,
И половинка месяца мелькает из бамбуков.
Подъём всё круче, выше шаг - я задыхаюсь,
И голова кружится в такт шагам…
Гора Луны висит обломком света
И месяц стелет путь мой так же круто,
Как-будто он ведёт по лестнице на небо.

23.08.2014
Гуйлин


Двух бабочек затейливый полет

Двух бабочек затейливый полет
Цветов далеких перекрещивает пыль..
О если б путь был столь же прост и светел,
И солнце освещало  на рассвете
И нежило в закате дни...
Я  обменял бы весь свой долгий век
На сутки самой искренней любви,
И смерть в безудержном полёте
Крыльев белых.

14.08.2014


Река ЧанДзянь

Как близко сегодняшней ночью луна,
И ветер прохладу несёт от воды,
Скрипят потихоньку уключины вёсел.
Рыбак поёт песню беспечно
На лунной дорожке реки
О доме, о рисе и рыбе, о той,
Чьи косы длинны и темны,
Как воды в плывущей луне.

10.08.2014
Хунан


Июль

Вот и лотосы цветут,
Который год повторяя
Богатство и пышность.
Июль зеленеет рисом
И манит отраженьями полей,
Под небом -
Солнечный Хунан
Обнимет жарким солнцем
И осенит крылами
Белой цапли,
Напоит грозами,
Подарит поцелуи ветров.

7.07.2013
Хунан


Стрелка

Прикоснусь к тебе стрелкой
Направлением  заточенным
Моих сказок и припевов,
Не рассказанных и не точных,
Но пылью красной расчерченных
Книг и дорог восточных.

24.06.2013


Грозы

Ждём грозы -
Первых капель,
Первых струй,
Залитых рисовых полей,
Висячих грозовых теней,
И облегчения дождей,
Под павильоном пагод
И кудрявых крыш -
Рассеянно рвёт ветродуй

21.06.2013
Хунан


Декабрь

Оголённые ветки
Виноградных лоз -
Вот и декабрь -
Глядит из-под туманной шапки.
Хозяйским шагом
Сбивает пожухлые листья,
И затушает цвета и звуки
Открытым холодом
Зимнего дневного неба.

6.12.2013
Хунан


Южная зима

Магнолии, гибискус вдоль дороги -
Как просто жить на юге!
И даже январём не смоет огоньки
И запахи цветущих лилий -
Вот так зима!

21.01.2014
Гуандон



Вечерняя заря

Вечерняя заря
Блестит в озёрах риса,
Земля печальна и тиха,
И первые огни
Мерцают из под крыш -
Волшебный летний вечер.

14.06.2014
Гуандон


ДжонШу

Бело-розовая роскошь -
ДжонШу роняет на ладони грозди.
По мокрым террасам гуляют утки,
И теплый дождь несёт туманы на луга.
Что за яд в моем сердце ?
И свежей влажности весны
Не хватит разогнать болезнь любви,
Не вылечить гримасу бед.

30.3.2014
Хунан

Март

Ты слышишь, как растет трава?
Как распускаются цветы,
На старых камфорах меняется листва,
Ты видишь отражения воды
Покрытого росой зеленого листка?

Привычно чудо жизни наступает,
Весна стремится на поля и горы
Задергивая праздничные шторы -
Любить и царствовать
С последнего до первого глотка

28.3.2014
Хунан


Май

Откуда взялась запоздалая утка
В мутнеющей майской луне?
На север стремится и сердце моё,
И грустен магнолий стекающий запах
В весеннем дурмане кантонских дорог.

12.05.2014
Хунан


Фарфоровая подушка

У изголовия фарфоровых подушек -
Китайский переливный хохот-звон,
Забавы в пересчёте круглых денег,
Вопросы подвигаются кивком…
Мешается в событиях привычных,
Житейских правил собирая пустозвон,
И в пять рублей китайских необычных
Оценен иностранный модный тон.

7.05.2013
ДжанДзяДзе, Хунан



Свидания

Блестящий хор цикад!
Как ночью у воды
похожи все деревья!
Возьму свой плащ
и подберу подол -
скорей к ручью!
Но как найти у ночи
единственное дерево свиданья?

27.5.2014

Под струнами дождей
как не припомнить
мотив любовной песни?
Надвинув шляпу,
двинусь в путь
к знакомой двери -
всё тот же строй
у колокольчика под крышей.

25.5.2014


Отчего так плачет весна

Отчего так плачет весна в синих грозах апреля?
Как унять эту боль в моем сердце, и тоску
в сладком шепоте листьев и цвете джон-шу?
Полноводия рек и озер смоют ночь моих кос
и сияние глаз. Поминальные деньги горят -
вот награда за любовь и за горечь мою.
 
13.5.2014


ШаоШан

Опять надел
Тумана шапку ШаоШан,
За  перебором струн
Стих летний ветер,
И в ожидании ночи
Печальна вся земля.
Цикад не молкнет шёпот.
Как больно
Шагать по кручам
В тумане нежных звуков -
Я лишь завидел
Под шапкой ШаоШана
Последний свой
Безумный перевал.

14.06.2014
Хунан


Апрель

Спасенья нет весной,
И нет противоядий сердцу
Среди цветущей роскоши деревьев,
Вдыхать знакомый запах мёда
Вхождением во время пробуждений,
Предписанный в начало года.

Апрель отпел, и дальше нежным шагом
Весна идёт из облачных высот.
Отравленный весенним сладким ядом
Безумным татем ждёт нас у ворот
Безумный каждый день, и разворотом
Нацеливает стрелы на исход.

29.04.2014
Хунан


Одинокая птица

Одинокая птица - крылами на север.
Весна в каждой капле дождя.
В высотах небес - отражения звуков.

Как тянет домой среди роскоши юга,
Как бедны мы в струях чужих, даже тёплых дождей,
И тяжек нам запах дымящих полей пожелтевшей травы.

Всем сердцем стремясь к холодам и морозам
Ещё не ушедшей зимы,
Всем духом следим за полётом домой улетающих птиц.

28.02.2014
Хунан


Холодные дни

Холодные дни.
И тянет февральским морозом
Сквозь двери и щели.
Звенит по утрам на траве
Серебряный иней.
Но видишь, -
Ростки на полях -
Сквозь зябкую водную гладь
Проклюнулся рис!
И пробуют голос дрозды
По-весеннему нежно,
И распускает цветы свои
Белый ЮнЛан..

20.02.2014
Хунан



Куст азалий

Мой бедный маленький раёк -
Здесь всё так просто,
Мило сердцу,
Здесь в пышности азалий
Всё и все согреты,
И жизнь легка,
И старые заветы,
И радость затянулась на века.
И всё идёт своим путём Господним -
Рожденья-Смерть -
Без глупых мелодрам.
И всё проходит в миг
Дыханьем посторонним.

16.04.2013
Хунан


Вот и лотосы цветут

Вот и лотосы цветут,
Который год повторяя
Богатство и пышность.
Июль зеленеет рисом
И манит отраженьями полей,
Под небом -
Солнечный Хунан
Обнимет жарким солнцем
И осенит крылами
Белой цапли,
Напоит грозою,
Подарит поцелуи ветров.

7.07.2013
Хунан


Сентябрь

Ещё хранит тепло земля,
И ливни благодатны над полями,
И золотят лучи верхние листья,
Протянутыми к небесам ветвями.

Осенний только запах,
Но на крыльях
Летят другие вести,
И холодом поют другие песни,
И ожидание висит над каждым домом,
Последними любуясь днями.

27.09.2013
Хунан


Октябрь

Дымки висят осенние
Над крышами и красными дорогами,
Едва слышны звуки с пашен,
И запахи волнуют
И тянутся за каждым колесом
С уборки урожая.

Над озерцами - чужие крылья
Прилетевших птиц,
А вечера прохладны,
И чуть желтеют в глубине листвы,
Чуть трогают багряной кистью
Октябрьские тени.

7.10.2013
Хунан


***
Прохладою крадутся
Ранним сумраком
Укрывать, завешивать туманом,
Первые дни ноября -
Теперь тепло полудней
Короче и добрей,
Сезон дождей всё ближе,
И жальче крики
Прилетевших уток,
И реже запах
Маленьких гуэй-хуа..

4.11.2013
Хунан


Туманы

Вот и туманы опали -
На каждую веточку
Каждым стежком -
Мешает промозглую сырость.
Ноябрь -
Как холодно в доме,
Как жалко пищат воробьи,
Прибиваясь к окну,
И где-то мелькнёт по утрам
На ветке упавший снежок.

10.11.2013
Хунан


Преддверие снега

Бамбуковые леса
Проплывают мимо,
Трепещут пальцы-листы
На холодных ветрах.
Ни ветки в зелёном -
Зима плывёт по холмам,
Срывая последние краски.
Конец декабря -
Холодное сердце
Северных ветров -
Преддверие снега.

27.12.2013
Хунан