***
Зачем Ты создал женщиной меня,
При этом наделив умом мужчины?
И вот самой мне кажутся смешными
Мои потуги Высшее понять.
Warum hast Du zum Weibe mich gemacht
Und doch mir auch vom Mannessinn gegeben,
Mit aller Lust, das Hoechste zu erstreben
Und aller Schwaeche, die sich selbst verlacht.
***
Взглянув на прошлых дней дела,
Я очень часто убеждалась,
Что сильной в слабости была,
А в силе проявляла слабость.
Denk ich dem Lebenslaufe nach,
Um in Vergangenen zu lesen,
So bin ich oft in Staerke schwach
Und in der Schwaeche stark gewesen.
Gertrud Marx. Еще две сентенции
© Copyright: Виктор Шапиро, 2016
Свидетельство о публикации №116010511652
Свидетельство о публикации №116010511652
Рецензии