Кошка под дождём
Ничего не происходит. Почти ничего. Пара американцев живет в отеле. За окном льет дождь. В саду под столиком прячется от дождя кошка. Ее замечает женщина, глядя в окно. Муж читает в кровати.
Она говорит мужу, что хочет принести кошку...
– Ну, принесла кошку? – спросил он, опуская книгу.
– Ее уже нет.
– Куда же она девалась? – сказал он, на секунду отрываясь от книги.
Она села на край кровати.
– Мне так хотелось ее, – сказала она. – Не знаю почему, но мне так хотелось эту бедную киску. Плохо такой бедной киске под дождем.
Джордж уже снова читал...
Этот рассказ в американских университетах приводится как пример писательского приема "айсберга" - где большая часть повествования скрыта "под водой", а из маленького эпизода (диалоги, настроение, реакция) читатель сам извлекает глубинные смыслы.
Метод Хемингуэя оказал большое влияние на литературу двадцатого века, особенно американскую.
Рассказ мне понравился, я его "домыслила", и вот что получилось.
***
Мне жаль утраченного дня,
что ты не смог понять меня,
что холодна моя ладонь
и что в глазах потух огонь,
что дождь вторые сутки льёт.
что счастье есть - но не моё,
что жду чего-то день за днём,
как эта кошка под дождём*...
____________________
*Рассказ "Кошка под дождём"
Э.Хэмингуэй/1920/
Свидетельство о публикации №116010400949
иногда холодно, когда всем тепло, а иногда, мы не замечаем холода и дождя, когда люди пытаются поскорее укрыться.
будь счастлива, девочка!
Александр Самчук 05.01.2016 17:27 Заявить о нарушении
Спасибо, Саша, за понимание.
Желаю тебе взаимопонимания со своими близкими.
Тонкая Рябина 05.01.2016 20:33 Заявить о нарушении