дёшево но с душой
обезьянки из навоза
на пальмы лезут
Мастер из хотона
© Copyright: Сафонова Полина, 2016
Свидетельство о публикации №116010406409
Свидетельство о публикации №116010406409
Рецензии
Интересный сюжет!
.
.
А теперь обещанные придирки, то есть, что смущает именно меня:
1. По содержанию - просто зарисовка. Практически это подпись к фотографии, то есть, без фото и информации о сюжете (названия) понять и правильно оценить трудно. Напоминаю, что картинка и название в конкурсе не участвуют.
2. "дешёво, но с душой" - авторская оценка. Обычно в конкурсах Сада Рёандзи это считатся недостатком. Но этот конкретный конкурс объявлен в традициях МКХ (Международный Конкурс Хайку), где такие вольности допустимы.
3. И само слово "навоз". В русском языке оно часто несёт негативный оттенок. Тем более, что у русских нет традиции использовать этот продукт для... не знаю, как сказать... для последующей творческой переработки? Короче - я пытаюсь плавно перейти к южно-тюркской традиции изготовления самана, саманных "кирпичей" и т.д. И там сам исходный материал, этот самый навоз, называется "кизяк". Слово это достаточно широко известно, причём прочно связано именно с изготовление материала для дальнейшего использования в быту. Мне кажется, Ваш мастер именно этой традицией и вдохновился.
Лейте Совушка 11.01.2016 08:29 • Заявить о нарушении
.
.
А теперь обещанные придирки, то есть, что смущает именно меня:
1. По содержанию - просто зарисовка. Практически это подпись к фотографии, то есть, без фото и информации о сюжете (названия) понять и правильно оценить трудно. Напоминаю, что картинка и название в конкурсе не участвуют.
2. "дешёво, но с душой" - авторская оценка. Обычно в конкурсах Сада Рёандзи это считатся недостатком. Но этот конкретный конкурс объявлен в традициях МКХ (Международный Конкурс Хайку), где такие вольности допустимы.
3. И само слово "навоз". В русском языке оно часто несёт негативный оттенок. Тем более, что у русских нет традиции использовать этот продукт для... не знаю, как сказать... для последующей творческой переработки? Короче - я пытаюсь плавно перейти к южно-тюркской традиции изготовления самана, саманных "кирпичей" и т.д. И там сам исходный материал, этот самый навоз, называется "кизяк". Слово это достаточно широко известно, причём прочно связано именно с изготовление материала для дальнейшего использования в быту. Мне кажется, Ваш мастер именно этой традицией и вдохновился.
Лейте Совушка 11.01.2016 08:29 • Заявить о нарушении
Кизяк это кажется засохший прошлогодний навоз. По нашему балбаах-глыба смёрзшегося помёта скота. Так и быть тогда я выставлю 31 декабря и Быка Холода взяв слово выпускает или напускает?
Бык холода
Трескучий мороз
бык холода(клубится)выпускает
из носа туман
Сафонова Полина 11.01.2016 10:35 Заявить о нарушении
Бык холода
Трескучий мороз
бык холода(клубится)выпускает
из носа туман
Сафонова Полина 11.01.2016 10:35 Заявить о нарушении
Мне больше нравится "выпускает". По-моему, это отличная находка! Но будьте готовы, что наши критики могут придраться. Было бы слово, а буквоеды найдутся...
Да, 31 декабря и Бык Холода - на конкурс!
PS:
А, вот раньше, когда паровозы ходили, о них тоже так говорили - "выпустил / выпускал / и т.д. пар"...
Лейте Совушка 11.01.2016 10:46 Заявить о нарушении
Да, 31 декабря и Бык Холода - на конкурс!
PS:
А, вот раньше, когда паровозы ходили, о них тоже так говорили - "выпустил / выпускал / и т.д. пар"...
Лейте Совушка 11.01.2016 10:46 Заявить о нарушении
Ой забыла спросить, а на якутском языке убрать тогда надо?
Сафонова Полина 11.01.2016 13:15 Заявить о нарушении
Сафонова Полина 11.01.2016 13:15 Заявить о нарушении
Мне кажется, необязательно. Это же не комментарии, а как бы то же самое, только на другом языке. И якутский вряд ли кто знает, разницу не почувствуют. Так что на голосование определённо не повлияет.
Лейте Совушка 11.01.2016 15:03 Заявить о нарушении
Лейте Совушка 11.01.2016 15:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.