Мирослав Лаюк. Приключение перед рассветом

этот кошмарный сон когда я зашёл
в какую-то лавку
похожую на аптеку
китайской медицины
но кроме кожи ящериц
разнообразных корешков и экстрактов
там продавались ружья
и крепкий алкоголь
а также какие-то сувениры
продавец – крепкий на вид
и приветливый человек
что-то пояснял двум покупателям –
женщине и ребёнку

а потом когда заметил меня
кожа его мгновенно покраснела
лицо искривилось
он быстро склонился над прилавком
и тихо как спрятавшийся ребёнок
играющий в жмурки сказал:
беги!!!

я побежал стремглав
я долго бежал в неизвестном направлении
по незнакомому городу
где у меня было множество друзей и знакомых
где меня ждали во многих домах
но я не доверял никому
кроме этого продавца

долго не останавливался
и в конце концов выбился из сил
а когда сел чтобы подумать
о том что делать дальше
меня осенило:
все самоубийства происходят ночью
и всех беглецов ловят на рассвете

(Перевёл с украинского Станислав Бельский)