Iron Maiden - Still Life Экви

Iron Maiden - Piece Of Mind - 1993 - Still Life

http://www.youtube.com/watch?v=OgeC1LIIpYs

Тихий омут

За-гля-ни в омут: видишь - вот там, на дне?
Чьи-то лица темнеют на глубине …
Ты не видишь? Я видел их всех вполне …
Точно были! Но, ты не веришь щас мне!

О... все это не по мне.
Я пока в своем уме!

Ты молчишь. Вижу по твоим я глазам:
Ты сейчас думаешь я свихнулся сам!
Я часами смотреть могу в водоем
Как мне быть? Но там всё что-то манит в нём…

Я у омута стою
Они силу пьют мою 

Ду-хи – тянут вновь сюда
Ду-хи – не пустят никуда!

Силы тают, я стал похожим на тень.
Я слабею все больше что ни день.
Так пойдет – я не долго протяну,
В омут к ним скоро сам сойду ко дну!

Ооо.. к ним тянет все сильней
Ближе лица и ясней

Духи – мой кошмар ночной
Духи – забрали разум мой

Я все понял! Не думай: я же не псих!
Ты со мною должна сама видеть их!
Взявшись за руки, спустимся мы до дна,
Посмотри: ведь ты тоже им нужна!!

Сгинем в омуте пруда
Вместе здесь и навсегда!

Духи … зовут на дно с собой
Духи … там нас ждет покой!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


 "Still Life"

 Take a look in the pool and what do you see
 In the dark depths there faces beckoning me
 Can't you see them it's plain for all to see
 They were there oh I know you don't believe me.

 Oh.....I've never felt so strange
 But.....I'm not going insane.

 I've no doubt that you think I'm off of my head
 You don't say but it's in your eyes instead
 Hours I spend out just gazing into that pool
 Something draws me there I don't know what to do.

 Oh.....they drain my strength away
 Oh.....they're asking me to stay.

 Nightmares.....spirits calling me
 Nightmares.....they won't leave me be.

 All my life's blood is slowly draining away
 And I feel that I'm weaker every day
 Somehow I know I haven't long to go
 Joining them at the bottom of the pool.

 Now.....I feel they are so near
 I.....begin to see them clear

 Nightmares.....coming all the time
 Nightmares.....Will give me peace of mind.

 Now it's clear and I know what I have to do
 I must take you down there to look at them too
 Hand in hand then we'll jump right into the pool
 Can't you see not just me they want you too.

 Oh.....we'll drown together
 It.....will be forever.

 Nightmares.....forever calling me
 Nightmares.....Now we rest in peace.