Любовь не зла...

                Т...



When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:

Then can I drown an eye, unused to flow,
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long since cancell'd woe,
And moan the expense of many a vanish'd sight:

Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoaned moan,
Which I new pay as if not paid before.

But if the while I think on thee, dear friend,
All losses are restored and sorrows end.



В полночный час, когда и свет давно погас,
И ветер стих, и в окна больше не стучится,
Средь серых стен, о, грёз моих волшебных Жрица!..
Забыв про стыд, всё время думаю о Вас.

О Вас о той, из строк стиха, что создал я,
Где Вы, как луч закатных солнц багрово-алый,
Явив свой лик, о, как он мил!.. окрестным скалам,
Скрывались вновь в пучине мрачной бытия.

А утром в длань мою ресниц своих пушком,
Чтоб к плоти плоть, и так до вечера и снова,
Туда, в рассвет, слезу сронив, невнятным словом,
Ему, тому, кто с Вами есть сейчас, в ушко.

И так весь Путь, от колыбели до одра,
Любовь не зла, она воистину мудра.