По мотивам танка Тайра-но Канэмори
Стих 40 Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов)
Идёшь ты мимо -
в жару я от смущенья
не скрыть мне чувства
что так меня тревожат
пылают маком щеки
2 января 2015
Иллюстрация: Haruyo Morita
Идёшь ты мимо Тайра-но Канэмори
© Copyright: Гали Росси, 2016
Свидетельство о публикации №116010209592
Свидетельство о публикации №116010209592
Рецензии
忍ぶれど
色に出でにけり
わが恋は
物や思ふと
人の問ふまで
Тайра-но Канэмори (яп. 平 兼盛 ?—991?) — японский вака-поэт и аристократ середины периода Хэйан из рода Тайра.
Один их «Тридцати шести бессмертных поэтов».
Гали Росси 07.01.2016 13:28 • Заявить о нарушении
色に出でにけり
わが恋は
物や思ふと
人の問ふまで
Тайра-но Канэмори (яп. 平 兼盛 ?—991?) — японский вака-поэт и аристократ середины периода Хэйан из рода Тайра.
Один их «Тридцати шести бессмертных поэтов».
Гали Росси 07.01.2016 13:28 • Заявить о нарушении
Вы читаете японские иероглифы? Вы были в Японии, Галина? Или как и я любите эту страну издалека по интернету?)))
Елена Лог 25.06.2016 19:31 Заявить о нарушении
Елена Лог 25.06.2016 19:31 Заявить о нарушении
В Японии я не была, но еще с детских времен люблю эту страну, её культуру, искусство, традиции.
Много лет назад я закончила курсы японского языка, ибо были у меня мечты и чаяния, связанные с этой страной и её культурой, но, жизнь распорядилась по-своему и я многие годы даже не прикасалась ни к чему, связанному с Японией – не было такой возможности.
Вот сейчас пытаюсь как-то «влиться» в этот поток)
Гали Росси 26.06.2016 12:06 Заявить о нарушении
Много лет назад я закончила курсы японского языка, ибо были у меня мечты и чаяния, связанные с этой страной и её культурой, но, жизнь распорядилась по-своему и я многие годы даже не прикасалась ни к чему, связанному с Японией – не было такой возможности.
Вот сейчас пытаюсь как-то «влиться» в этот поток)
Гали Росси 26.06.2016 12:06 Заявить о нарушении