Эльза Ласкер-Шюлер
Перевод с немецкого
Должна смотреть я на тебя
Всегда.
Но от тебя вдали мой взгляд блуждает,
Он выше неба, дальше вечности летает.
Замкни его на свете солнечном своей тоски.
И пусть он станет иероглифом моим.
________
Else Lasker-Schueler
Mein Blick
Ich soll Dich anseh'n,
Immerzu.
Aber mein Blick irrt ueber alles Sehen weit,
Floh himmelweit, ferner als die Ewigkeit.
Du! locke ihn mit Deiner Sehnsucht Sonnenschein, -
Er wird mir selbst ein Hieroglyph geworden sein.
Мой взгляд Lasker-Schueler
© Copyright: Александр Таташев, 2016
Свидетельство о публикации №116010200792
Свидетельство о публикации №116010200792
Рецензии