Аз бода шавад такаббур аз сарhо кам,
В-аз бода шавад кушода банди маhкам.
Иблис, агар зи бода хUрдi jоме,
Кардi ду hазор саjда пеши Одам.
**********************************
От кичливого чванства избавит вино,
Крепость уз и запретов ослабит оно.
Сатана, отхлебни он немного из чаши,
На поклон к человеку явился б давно.
***
От кичливого чванства вино нас избавит,
Крепость уз разрешит и запреты ослабит.
Сам Иблис, коль из чаши вина отхлебнет,
Бить поклоны потомству адамову станет.
От кичливого чванства... Из Омара Хайяма
© Copyright: Надия Зак, 2016
Свидетельство о публикации №116010202992
Свидетельство о публикации №116010202992
Рецензии