Кошачье счастье

Перевод с украинского (из сборника "Вэсэлый ярмарок")



За два часа до встречи Нового года в квартире Михаила яростно зазвенел телефон. Так звонят, когда на столе находят записку "Прощай навсегда! Натерпелась! Живи как хочешь!". Или хотят сообщить о выиграше в лото "Забава".

-Алло! Михаил! У тебя кот есть? -услышал хозяин телефона панический голос
Димки, своего друга.
-Есть. Тебе зачем сейчас-то?
- Не могу в свою комнату зайти.
-Мышей полно?
-Да нет. Я новую квартиру купил. А тут такое дело. По народной традиции, прежде чем зайти в неё, нужно кота перед собой впустить.
-А чего это тебе приспичило именно перед Новым годом?
-Так гости стоят в коридоре, нервничают.
-Пусть поздно не приходят год встречать.
-Мы вместе пришли. И давно уже. Взяли и закуску...
-А кота забыли?
-И кота я взял у нашего вахтёра . Может, помнишь Рыжика? Он всегда под батареей возле стола Николаича дремал.
-Спокойный такой котик.
-Ну да, спокойный, а когда я выпустил его в комнату, шерсть на нём вздыбилась, он дико зашипел и пулей - назад.Сбил с ног  Убийконя и почти до смерти перепугал нашего бухгалтера Азарию Мотлохову.
-Мотлохову котом не испугаешь! Она только аудита боится.
-Тебе шутки, а мне - хоть плач,- бубнил в трубку Димка.
-Другого не мог найти кота?
-Нашёл. У Пашки Вовчикова. Хороший. Сибирский. И что ты думаешь? Даже порога
не переступил. Глаза вытаращил, стоит и трясётся. Как будто ему мыши хвост отгрызают.
Я тогда  к Степану Погулялову. Он мне своего  дал. Но тот в коридоре на стенку полез. Все обои - в клочья. То же было и с другими: ни один не пошёл в комнату.
Теперь вся надежда на тебя. Выручай. Я сейчас к тебе на такси приеду.

Михаил оделся, взял своего Мурзика, который дремал у камина.
Это на скольких же новосельях кот побывал? Не перечесть! Почти целый микрорайон.
Такое счастье, что от старости плохо видит. Если бы увидел, с какими недоделками сдают квартиры, а люди их покупают, тоже  убежал бы...