„Влюбиться можно в красоту, но полюбить – лишь только душу!“
— Уильям Шекспир
Кто был министром культуры в эпоху Шекспира?
- Ежи Лец
шекспир трагедию устроить
мог из любого пустяка
- В. Поляков
Чем близок нам Шекспир сегодня?
Прошло ведь много сотен лет -
В России царь тогда был Грозный,
И нравов тех простыл и след.
В науке много изменилось,
Не много, а почти что всё,
Но человечество смирилось -
Не всё решает "бытиё."
Вопросы ставил он, что вечны -
Так "быть-не-быть" и не решён,
Любовь вразрез с семьи решением -
Пример Джульетты нам знаком.
Любовь к отцу и благодарность,
Как жажда власти в мире том,
Не изменилась здесь и, странность,
Сейчас похоже мы живём.
Знакома и слепая ревность,
И беззаветная любовь...
То, что зовётся "человечность"
В Шекспире видим вновь и вновь.
О. К.
Dec. 29, 2015 ред
Чем близок нам Шекспир сегодня?
© Copyright: Оскар Хуторянский, 2015
Свидетельство о публикации №115123000676
Свидетельство о публикации №115123000676
Рецензии
На мой взгляд, ваши, Оскар, стихи побудили сравнить уровни зрелости литературы и сценической драматургии в Англии и в России. Умные стихи!
**
Хвала переводчикам старых стихов,
Понявшим Шекспирову мудрость.
Родись такой гений средь наших снегов,
Когда на Руси рвался царь Годунов, -
Другой стала литература.
На сцене бы Грозный с ума прочь сошёл,
Родного сынка уничтожив.
И «быть иль не быть?» - Ложный Дмитрий речь вёл.
А Пушкин не прыгал как горный козёл, -
Шекспир всё сказал до него бы.
**
Уи́льям Шекспи́р (англ. William Shakespeare; 26 апреля 1564 года (крещение), Стратфорд-апон-Эйвон, Англия — 23 апреля (3 мая) 1616, там же) — английский поэт и драматург
Бори́с Фёдорович Годуно́в (1552 — 13 апреля 1605) — дворянин, шурин царя Фёдора I Иоанновича, в 1587—1598 фактический правитель государства, с 17 (27) февраля 1598 года — русский царь.
Сергей Таллако 14.01.2016 21:14 • Заявить о нарушении
**
Хвала переводчикам старых стихов,
Понявшим Шекспирову мудрость.
Родись такой гений средь наших снегов,
Когда на Руси рвался царь Годунов, -
Другой стала литература.
На сцене бы Грозный с ума прочь сошёл,
Родного сынка уничтожив.
И «быть иль не быть?» - Ложный Дмитрий речь вёл.
А Пушкин не прыгал как горный козёл, -
Шекспир всё сказал до него бы.
**
Уи́льям Шекспи́р (англ. William Shakespeare; 26 апреля 1564 года (крещение), Стратфорд-апон-Эйвон, Англия — 23 апреля (3 мая) 1616, там же) — английский поэт и драматург
Бори́с Фёдорович Годуно́в (1552 — 13 апреля 1605) — дворянин, шурин царя Фёдора I Иоанновича, в 1587—1598 фактический правитель государства, с 17 (27) февраля 1598 года — русский царь.
Сергей Таллако 14.01.2016 21:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.