Я - Карл. Любимая сестра Гертруда,
Мне кажется, лишь ты меня поймешь.
Взгляни, откуда это божье чудо:
Над Рейном и Изаром хлынул дождь.
А из зениц, от горя воспаленных,
Скатилась по щекам моим слеза,
И гомонят грачи в высоких кронах,
Шумят от ветра и дождя леса.
Гертруда, там не ты ли, за корою?
За деревом не твой ли вижу след?
Мы сотни лет не видимся с тобою,
Тебя, меня сто лет на свете нет…
Из немецкой поэзии
© Copyright: Ганебных, 2015
Свидетельство о публикации №115123004380
Свидетельство о публикации №115123004380
Рецензии
Ein Glückliches Neues Jahr! Николай Васильевич, вот вам в качестве праздничного подарка от Санта Клауса - ссылочка небольшая на будущий переводческий год: http://www.goethe.de/ins/ru/mos/ver/ru15008213v.htm
Кумохоб 31.12.2015 16:37 • Заявить о нарушении
Кумохоб 31.12.2015 16:37 • Заявить о нарушении