Из Роберта Геррика. H-1015. Внебрачные детки

Юрий Ерусалимский
H-1015. Внебрачные детки

Бастард подобен новенькой медали -
Но мастеру лицензий не давали.


   1015. Bastards
 
Our Bastard-children are but like to Plate,
Made by the Coyners illegitimate.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2015
Свидетельство о публикации №115122903279
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Здесь я не уверена, что слово "лицензия" подходит по контексту, все же в эпоху Геррика еще такого термина, вероятно, не было. Однако, утверждать на 100% не могу))

С уважением,

Ольга Ивина   09.01.2016 15:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здесь я тоже утверждать конкретно по "лицензии" не могу, но что-то типа того (разрешения от властей) должно было быть.

Юрий Ерусалимский   09.01.2016 19:04   Заявить о нарушении
Было:
Они подобны новенькой медали...

Юрий Ерусалимский   30.01.2017 14:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский