Tombe, tombe, tombe la pluie. ZAZ. Перевод с франц

Струится дождь из серых туч
Для нас сюрпризом, 
Идёт он рядом, в такт его
Весёлым брызгам             
Зонты кружатся в звонком вальсе –
Пусть будут танцы!
Потоки капелек стремятся
К милой Франции.

 Капли, капли звонкого дождя
 Этим днём декабрьским, в воскресенье.
 В пёстрой тени мокрого зонта
 Ищут все прохожие спасенья.   

А дождь становится сильней,
Нас подгоняя,
Он не напомнит о себе
В жару, скрываясь.
О, дождик – чудо из чудес! –
И он вернётся.
Прекрасной песнею с небес
На нас прольётся.

 Капли, капли звонкого дождя
 Этим днём декабрьским, в воскресенье.
 В пёстрой тени мокрого зонта
 Ищут все прохожие спасенья.

Капай,капай,капай..... 

Tombe, tombe, tombe, la pluie.ZAZ

Le ciel est gris, la pluie s'invite,
Сomme par surprise. 
Elle est chez nous et comme un rite,
Qui nous enlise.   
Les parapluies s’ouvrent en cadence,
Comme une danse,
Les gouttes tombent en abondance
Sur douce France.

Tombe, tombe, tombe, la pluie
En ce jour de dimanche de decembre,
A l'ombre des parapluies
Les passants se pressent,
Pressent, sans attendre.

On l'aime parfois elle hausse la voix,
Elle nous bouscule,
Elle ne donne plus de ses nouvelles
En canicule.
Puis elle revient, comme un besoin
Par affection,
Et elle nous chante sa grande chanson,
L'inondation.

Tombe, tombe, tombe...

http://www.youtube.com/watch?v=turoId2xW6s