Всю свою жизнь я дико хотела быть

Переводик незамысловатой песенки ;

Всю свою жизнь я дико хотела быть
Очень особенной и не такой, как все.
И научиться против течения плыть.
Делать жемчужины, бегая по росе.

И вот такая, какая я есть, стою.
То, что моё, я не позволю забрать.
Мне неуютно в сером безликом строю.
Мне о себе очень много есть, что сказать!

Кто я такая? Артистка, фрейдистка, дикарка?
Я твой последний штрих в череде побед.
Ой, неспокойно со мною, но очень жарко.
Я такой яркий в синей полуночи свет.

Всё теперь будет моим. Бессмысленно это -
Не удержать меня, времена эти в прошлом.
Мне, такой дикой, впредь не нужны советы.
А потому, что могу, что другим не возможно.

Имя моё - голубоглазая стерва!
Плохо звучит? Извините, а что же вы ждали?
Вот уж такая, наверное, буду первой -
Вы не со мною, возможно, от скуки страдали.

Женщина-хаос, сумбур и нелепость сплошная,
Женщина-радость и фейерверк эмоций.
Женщина-праздник и смех, и я обещаю,
Лучше, добрее, светлее уже не найдётся ;

Анна Горностаева
28.12.2015 г.

Suzi Quatro – The Wild One