МЕРЦАНЬЕ ТВОИХ ГЛАЗ
В тот час, когда тебя со мною нет,
Мерцанье твоих глаз мне дарит свет.
А ты взгляни в мои
И прочитай скорей,
Что значишь в эти дни
В судьбе моей.
Как высока звезда, что манит нас!..
И слез не удержать нам в этот час.
Ту радость, что явилась по весне,
Я сохраню в душе на дне,
И вечным светом будет мне
Мерцанье твоих глаз.
The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
That lights the dawn
Look into my eyes oh my love and you will see
All the lovely things that you are to me
Our wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I
Now when I remember spring
And all the joys that love can bring
That's when I will be remembering
The shadow of your smile
The shadow of your smile - 2
© Copyright: Евгений Ратков, 2015
Свидетельство о публикации №115122804869
Свидетельство о публикации №115122804869
Рецензии
Спасибо за перевод, Евгений! Мне всё понравилось.
Нина Лучинина 28.12.2015 19:42 • Заявить о нарушении
Нина Лучинина 28.12.2015 19:42 • Заявить о нарушении
Спасибо за мнение, Нина!
Иногда тянет переделать то, что сделал раньше. Тот самый случай.
Удачи!
Евгений Ратков 29.12.2015 20:55 Заявить о нарушении
Иногда тянет переделать то, что сделал раньше. Тот самый случай.
Удачи!
Евгений Ратков 29.12.2015 20:55 Заявить о нарушении