Перевод Love is crying Олега Савенкова

I've been rambling for so long
In a desert of my soul
Turning shade, turning mad
In a desert of my soul
Я потерян заблудился улетела душа вдаль не в безумство опустился а пришла ко мне печаль
Love came down on me
A sudden flame of dream
Kindled all the meaning
All the stars of my heart
Но душа моя вернулась, лишь тебе благодаря, обновилась и проснулась всеми звездами горя
All the flame of my dream
It was much too hot for you
All the ocean of my soul
It was much too deep for you
В пламени моей мечты слишком жарко для тебя, а в душе моей лишь ты возвеличилась любя.
Time has come for me
To run away from tears
I'm much too tired to live in
A beautiful but dying dream
И уже не грусти время я устал от пустоты красоты прошедшей бремя нес несбывшейся мечты
( but my) Love is crying
For your eyes still shining
And your smile is so childish,
That my heart is bounding
Но любовь не сердцу пытки, ведь глаза твои сияют, а в наивности улыбки мое сердце замирает
Love is crying
For your eyes still shining
And your smile is so childish,
That my heart is bounding


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →