Festinat Polytimus ad puellas;
Invitus puerum fatetur Hypnus;
Pastas glande nates habet Secundus;
Mollis Dindymus est, sed esse non vult;
Amphion potuit puella nasci.
Horum delicias superbiamque
Et fastus querulos, Avite, malo,
Quam dotis mihi quinquies ducena.
«О мальчиках»
Политимус к дамам торопится очень;
Нехотя Гипнус согласен на мальчика;
Упитаны ляжки Секундуса точно;
Против Диндимус - оближешь хоть пальчики;
Мог Амфион бы родиться девчонкой.
Горум капризен, высокого мнения,
Как жалости к слабым Авите исполнен,
Так тысча дарована мне без сомнения.
------
Политимус к девкам торопится очень;
Нехотя Гипнус на парня согласен;
Слишком упитаны ляжки Секундуса;
Диндимус доступен, но он не желает;
Хоть Амфион уродился бы девочкой.
Горум веселья и чванства исполнен;
Так жалостлив к слабым открытый Авит,
Как и дарована тысяча мне.
Martialis XII-75
© Copyright: Сандро Аванци, 2015
Свидетельство о публикации №115122700220
Свидетельство о публикации №115122700220
Рецензии
