И башЕйднкайт, и фарИснкайт
– нит мер, ви hалбОше. А менч
тут он аф вифл с’из нЕйтик ун
тут ойс зей, вен Умштандн байтн
зих. Нит башЕйднкайт, нит фа-
рИснкайт hобн нит кейн зих-верт.
И скромность, и гордыня –
не более, чем одеяния.
Человек надевает их по
мере надобности и снимает
их, когда обстоятельства
меняются. Ни скромность,
ни гордыня не имеют само-
ценности.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 9858
© Copyright: Феликс Кац, 2015
Свидетельство о публикации №115122710817
Свидетельство о публикации №115122710817
Рецензии