Роскошно полнолуние,
Звезда – южней луны,
Декабрь, благоразумие
Полночной тишины.
Неторопливы, редки,
Снежинки осторожно
Высматривают ветки,
Где зацепиться можно.
из цикла "Пасторали"
26 декабря 2015
Luxuriously full moon,
Star from her by south,
December, prudence
Of the midnight silence.
Leisurely, sparse,
Snowflakes gently
Look out for branches,
Where to hook on possible.
перевод на английский
Кирилл Никифоров:
http://stihi.ru/avtor/nkirill
Роскошно полнолуние...
© Copyright: Сергей Долгов, 2015
Свидетельство о публикации №115122701027
Свидетельство о публикации №115122701027
Рецензии
Сергей!
Очень понравилось!
А можно ещё и так рецензнуть - своим? ну не удержаться! Хотя это о летнем полнолунии http://www.stihi.ru/2013/05/11/7531
Вероника Андер 29.04.2017 22:44 • Заявить о нарушении
Очень понравилось!
А можно ещё и так рецензнуть - своим? ну не удержаться! Хотя это о летнем полнолунии http://www.stihi.ru/2013/05/11/7531
Вероника Андер 29.04.2017 22:44 • Заявить о нарушении
Что Вы сказали о луне,
Наводит на раздумия,
Беременность, хотя в цене,
Не краше полнолуния.
Сергей Долгов 02.05.2017 20:41 Заявить о нарушении
Наводит на раздумия,
Беременность, хотя в цене,
Не краше полнолуния.
Сергей Долгов 02.05.2017 20:41 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.