(З «Ші Цзін»)
Бараняча шуба, кайма із пантери,
Ти з нами жорстокий, наш пане, без міри.
Чи іншого пана немає юрбі?
Ми вірою й правдою служим тобі.
Рукав твій обшитий пантерою з краю.
Ти з нами жорстокий – я в праці сконаю.
Чи іншого пана немає юрбі?
Ми вірність стару бережемо тобі.
(На малюнку напис: «Чжун Чен Де Ге» - «Пісня про вірність», "Пісня вірності" (кит.))
Пiсня про вiрнiсть З Шi Цзiн Переклад
© Copyright: Артур Грей Эсквайр, 2015
Свидетельство о публикации №115122601456
Свидетельство о публикации №115122601456
Рецензии