Снеговалеж Снегопад

В градски здрач непрекъснато
Гъсто се сипе сняг -
Като перли разпръснати,
Пресен, бял, лек и як.

Като че ли от мелница
Ситен сребърен скреж.
И такава виелица,
Сякаш световъртеж.

Върти снежна измислица,
Път през сняг крадешком.
Къде е тази улица?
Къде е този дом?

В градски здрач непрекъснато - в городских сумерках непрерывно

Гъсто се сипе сняг - густо сыплется снег

Като перли разпръснати - как жемчужины рассыпанные

Пресен, бял, лек и як - свежий, белый, лёгкий и крепкий

Като че ли от мелница - как будто из мельницы

Ситен сребърен скреж - мелкий серебряный иней

И такава виелица - и такая вьюга

Сякаш световъртеж - как будто головокружение

Върти снежна измислица - кружится снежный обман

Път през сняг крадешком - путь в снегу украдкой

Къде е тази улица? - Где эта улица?

Къде е този дъм? - Где этот дом?


В городских ранних сумерках
Густо сыплется снег,
Он, как белая музыка,
Как серебряный век.

Мелет снежная мельница,
Всё синей синева,
И такая метелица -
Просто в круг голова.

Город вертится-крутится,
Мы под снегом бредём...
Ну, и где эта улица?
Ну, и где этот дом?