Адаптированный перевод Yui - Again

Inst: @akira_mironova

Адаптированный перевод для наложения на музыку.
Фандом: Fullmetal Alchemist Brotherhood/ Стальной Алхимик, Братство/ OP, опенинг
Исполнитель: Yui/ Юи
Название:gain/ Вновь
Version: Full
Адаптированный перевод: ШокоМелл
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_alfair


ВНОВЬ

Мечта зовет меня в далекие и забытые края,
С пути легко свернуть - он пытается нас запутать, обмануть.

Темнее небеса стали с тех времен, когда не пугали
Опасности нас, но сейчас свет жертвой стал –
Мы в дар его принесли с тобою новому началу.
Не один ты! Я прошу - остановись!

Тебе не смыть этот грех только слезами,
Поднимись и отвергни все соблазны!
Пусть плачет небо и смеется это солнце!
Кого же ты ждешь в этот раз?
Хватит прятаться! Давай же! Крикни громче!
Почему же убежать ты так хочешь?
Плачет небо и смеется это солнце!
Такова жизнь твоя?

«Где же тропка?» - « Где-то перед нами…»
Слышу тихий шаг за спиной –  ты исчез в тумане.
Забрав с собою страдания все мои.
Зачем? Ну, скажи  – зачем?
Со звоном ветра разлетелось вдруг эхо,
Мне напомнив о любви моей.
(Лишь отзвук тихий…)
Найду я тропку, ради нас обязательно!


«Прости» - услышу вдруг я шепот. Брось! То не твоя вина.
Ты осторожен будь, пожалуйста, я волнуюсь за тебя.

Разделим напополам свое бремя мы,
Нам от страха не спастись и не укрыться.
Мы так слабы?
Увы, не можем мы проститься,
Ведь на двоих разделиться
Должен наш страх. Ты же мне веришь?
Мы все пройдем!

Не внимай бессмысленным ты слухам
Капля истины в них, остальное – глупость.
Смотри! В тучах вижу яркий проблеск!
Это надежда, ведь так?
Вера и доброта, святая доблесть –
Это истина, что с тобой искали.
Мы чудом это называли.
Смысла нет больше лгать!

«Где же тропка?» - « Где-то перед нами…»
Слышу тихий шаг за спиной –  ты исчез в тумане.
Забрав с собою страдания все мои.
Все это лишь ради меня?..
Домой пути нет, и скорей сильнее
Я, безусловно, стать сама должна.
(Теперь неважно)
Кто рядом со мною? Друг или враг – мне не разобрать!

Сколько раз должна подняться,
Чтоб вновь продолжить свой выбранный путь?
Вновь заставит рассмеяться
Цветущий мир, и вдруг растает вся грусть.
Каждый новый шаг, каждый новый вздох…

Со звоном ветра разлетелось вдруг эхо,
Мне напомнив о любви моей.
Можно все исправить смело,
Давай обиды смоем мы поскорей?
Время новой сказки!

«Где же тропка?» - « Где-то перед нами…»
Слышу тихий шаг за спиной –  ты исчез в тумане.
Забрав с собою страдания все мои.
Все это лишь ради меня?..
Домой пути нет, и скорей сильнее
Я, безусловно, стать сама должна.
(Теперь неважно)
Кто рядом со мною? Друг или враг – мне не разобрать!


Inst: @akira_mironova

ВНИМАНИЕ
Все тексты защищены сайтом и авторским правом.
На каждый текст имеется документ, подтверждающий его оригинальность и подлинность.
Любая попытка скопировать/ использовать текст без одобрения автора отслеживается.
Не будьте свиньями, не крадите чужие труды.