Год пятнадцатый отстал,
чуть не весь уж отлистал...
А на смену Новый год
приготовился в поход.
Нынче в зимнем декабре -
как в осеннем октябре.
Это видно по тому,
что не дадено уму:
то ли год козёл козлит,
то ль антанту что-то злит.
Однозначно лишь одно -
дождик пОлнит лужиц дно.
Новый год - и без снегов,
словно козлик без рогов!?
Хорошо, что год козла
для шестнадцатого зла
не сумеет больше дать...
На кого теперь гадать?
Обезьяна южных стран
для душевных наших ран
подшутила тем теплом,
лёд которому - облом.
Эй, расстроенный народ,
зачинай свой хоровод,
за столом с козлом пируй!
С обезьяной - погодя,
после глупого дождя.
Чур, богатство не воруй,
богатей своим трудом
весело и с огоньком!
Будет, будет и мороз!
Это вовсе не вопрос!
И срастутся берега,
будут белые снега!..
Будет всё и без угроз!
Ваш, как будто, Дед Мороз.
Предновогоднее 2
© Copyright: Виктор Зимин 2, 2015
Свидетельство о публикации №115122406216
Свидетельство о публикации №115122406216
Рецензии
Вадим, привет! Переведи дословно. Я по-русски - не совсем чтобы, а аглицким решил меня обескуражить. Однако, успехов тебе, дружище!
Виктор Зимин 2 24.12.2015 21:52 Заявить о нарушении
Виктор Зимин 2 24.12.2015 21:52 Заявить о нарушении
Привет, Виктор. я решил пошутить. Новогоднее настроение, всё-таки.
В переводе на русский означает БУДЕМ НАДЕЯТЬСЯ
Вадим Колесов 25.12.2015 04:47 Заявить о нарушении
В переводе на русский означает БУДЕМ НАДЕЯТЬСЯ
Вадим Колесов 25.12.2015 04:47 Заявить о нарушении
Знал, что шутишь. Плохого от тебя не дождёшься. Спасибо за перевод с тамошнего. Может, тоже подшучу с кем-нибудь.
Виктор Зимин 2 25.12.2015 06:35 Заявить о нарушении
Виктор Зимин 2 25.12.2015 06:35 Заявить о нарушении