Відвідав Чень Юнь Яня – відлюдника, що оселився в горах Сі Шань. Чекаючи на нього, написав йому в подарунок вірші про свої почуття.
Горлиці крик
Серед бамбуків густих.
Холодом осені
Храм серед гір затих.
Відлюдник старий
Не повернувся додому.
Вітер і дощ
Чекають разом зі мною.
Примітки:
На малюнку напис: «Фан Вень Інь Ші» - «Відвідую з візитом відлюника».
Гао Ці (1336 - 1374) - великий китайський поет. Жив на зламі епох Юань та Мін.
Гао Цi Вiзит до вiдлюдника Переклад
© Copyright: Артур Грей Эсквайр, 2015
Свидетельство о публикации №115122401410
Свидетельство о публикации №115122401410
Рецензии