Темний бамбук
Стебла схилив над дорогою.
Місячний посвіт
Тремтить у віконці убогому.
Відлюдник у горах
Занурився в споглядання.
Душу його
Не зачепить осіннє зітхання.
Примітки:
На малюнку напис: «Цзай Лао Ші Де Цзя» - «Знаходитись в домі старого вчителя» (кит.).
Гао Ці (1336 - 1374) - великий китайський поет. Жив на зламі епох Юань та Мін.
Гао Цi У домi вчителя Переклад
© Copyright: Артур Грей Эсквайр, 2015
Свидетельство о публикации №115122401387
Свидетельство о публикации №115122401387
Рецензии