Как мир устроен хочется понять...

перевод Валерия Липневича



* * *

Как мир устроен — хочется понять.
Но тайна мирозданья велика.
Ей вечно за собою увлекать,
приоткрываясь только лишь слегка.

И по сравненью с тайной бытия
 все так ничтожно в нашей жизни бледной,
где дни, как листья осенью, летят
 и годы исчезают незаметно.

К чему заботы, деньги и дела,
когда нас время губит, не жалея,
терзая наши слабые тела
 и к бренной плоти хищно вожделея?

Бедняк, богач, подлец или герой,
всех перемелет и развеет прахом.
Вошел, прошел, дверь за собой закрой,
чтоб из проема не сквозило страхом.

Чтоб новые безмозглые тела
 ломились в мир, от радости балдея.
Ведь все ж не зря их мама родила,
есть высший Смысл, есть Бог и есть Идея.

И только вдоволь побродив по свету,
здоровье потеряв, умерив спесь,
поймешь, что смысла в нашей жизни нету,
но цель одна – продленье рода – есть.

Но только вот зачем его продлять?
Никто не сможет этого сказать.
Пока плодимся, ни о чем не тужим
и чуждой воле постоянно служим.