Thy art’s unshakable and cast in stone,
For Melpomene and Calliope thou hear’st voice,
Both comedy and drama on the scene of life unfold
And, as the actors, we our fates behold.
The deepest feelings and exalted thoughts,
And heart’s outbursts are embodied in words
In the night’s gloom or morning mist
They're rising high transparent to be reached.
O muse, thou hear’st a nightingale is singing song,
Thou feel’st a melody of place, where I belong,
In thy embrace, enchanted by the deepest harmony, I yield,
Let thy heavenly art forever live!
Dedicated to W. Shakespeare
© Copyright: Кэтрин Макфлай, 2015
Свидетельство о публикации №115122303861
Свидетельство о публикации №115122303861
Рецензии
Посвящено Уильяму Шекспиру...
Хорошо сказано...
Твое искусство непоколебимо и отражено в камне, Для Мальпомены и Каллиопы слышен твой голос, Как комедия, так и драма, на месте действия жизни открывается И, как актеры, мы наши судьбы - проживаем?
Принц Андромеды 05.02.2016 11:57 • Заявить о нарушении
Хорошо сказано...
Твое искусство непоколебимо и отражено в камне, Для Мальпомены и Каллиопы слышен твой голос, Как комедия, так и драма, на месте действия жизни открывается И, как актеры, мы наши судьбы - проживаем?
Принц Андромеды 05.02.2016 11:57 • Заявить о нарушении
переводится так "Ибо Мальпомены и Каллиопы ты слышишь голос". Скорее не "проживаем", а "созерцаем"
Кэтрин Макфлай 05.02.2016 12:32 Заявить о нарушении
Кэтрин Макфлай 05.02.2016 12:32 Заявить о нарушении