Ветрам ли меряться дуплом,
Свои промуркивая складки?
Зима свистелась поделом.
Приняв слова за опечатки.
Почем бы не были и мы -
Переведи меня "пше проше".
Я так хотел твоей зимы,
Моя хорошая.
- Хороший...
Набрав слогов под не хочу,
Мы затопорщимся в присядки.
А хочешь, небо покручу,
Пока мой компас "до палатки"?
doktor
Ветрам ли меряться дуплом?
© Copyright: Андрей Кац Доктор, 2015
Свидетельство о публикации №115122209852
Свидетельство о публикации №115122209852
Рецензии
Перевод -
***
Чи вітрам мірятися дуплом
Свої мурчання дикі складки?
Просвистувала день зима.
Словами на друкарських грядках.
Почому б не були і ми -
Переведи мене "Пше проше".
Я так хотів твоєї зими
Моя хороша.
- Хороший...
Набравши складів під не хочу
Ми настовбурчимось в присядки.
А хочеш, небо поверну
Поки мій компас "спить в палатці"?
)))
Елена Ясковец 23.12.2015 00:13 • Заявить о нарушении
***
Чи вітрам мірятися дуплом
Свої мурчання дикі складки?
Просвистувала день зима.
Словами на друкарських грядках.
Почому б не були і ми -
Переведи мене "Пше проше".
Я так хотів твоєї зими
Моя хороша.
- Хороший...
Набравши складів під не хочу
Ми настовбурчимось в присядки.
А хочеш, небо поверну
Поки мій компас "спить в палатці"?
)))
Елена Ясковец 23.12.2015 00:13 • Заявить о нарушении
Ни фига себе! Классно вышло, Лен! Я хоть нм бум-бум в мове, но нравится!
Андрей Кац Доктор 23.12.2015 11:14 Заявить о нарушении
Андрей Кац Доктор 23.12.2015 11:14 Заявить о нарушении