Танка Осикоти-но Мицунэ

написано для конкурса http://www.stihi.ru/2015/10/10/4051

Коли сердце велит,
пожалуй, сорву хризантему —
этот белый цветок,
что, морозным инеем тронут,
одиноко растет у дороги…

/ перевод Александра Долина /

***
Сорвать мечтаю
среди прекрасных хризантем
одну, что всех желанней...
Но кажется такой холодной
под пудрой белоснежной.

***
Сорву ли, наконец,
сегодня хризантему
в надежде тайной...
До первых  заморозков ждал
удобного момента.

\картина Александра Маранова\


Рецензии
Людмила, давно собиралась зайти на вашу страничку. Мы вместе участвовали в этом конкурсе, http://www.stihi.ru/2015/10/21/308. Люблю ваши стихи, всегда получаю глубокое удовлетворение, читая их. Хочу пригласить вас на нашу новую конкурсную страничку Золотой Город. Может заинтересует вас та тема, которую мы предложили для творчества. http://www.stihi.ru/2016/03/26/624

Тамара Лагунова   22.04.2016 21:26     Заявить о нарушении
Тамара, Людмила не сможет сейчас. Она занята очень важным делом.
(в письме она сообщила мне об этом)
Но радость в том, что мы обе с тобой очень ее ждем в нашу компанию
императорского салона вака.

Солнце Моё   23.04.2016 10:25   Заявить о нарушении
Дорогие Тамара и Светлана! Спасибо большое за доверие и высокую оценку моих прозведений, я очень тронута и рада нашему знакомству! До скорой встречи в самом ближайшем будущем, Людмила.

Людмила Скребнева   23.04.2016 11:00   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.