Ветер капли росы
Разметал
По осеннему полю -
Словно бросил щедрой рукой
Ненанизанные жемчужины.
(ФУНЪЯ-НО АСАЯСУ)
(перевод К.Черевко)
---------------------------
осенний ветер
росу в траве рассЫпал
прохладным утром
как будто подарил
влюбленным мира жемчугА
(Арканум Вивум) 17.12.15.
по мотивам танка Фунъя-но Асаясу
© Copyright: Арканум Вивум, 2015
Свидетельство о публикации №115122200117
Свидетельство о публикации №115122200117
Рецензии
Моя слабость - красота, настоящая и неподдельная.
Я в каждой Вашей работе ее вижу.
Наташа Минковская 16.01.2016 01:43 • Заявить о нарушении
Я в каждой Вашей работе ее вижу.
Наташа Минковская 16.01.2016 01:43 • Заявить о нарушении
Наталия, спасибо за высокую оценку )
Только не захвалИте меня, а то ведь тщеславие многих погубило...
Арканум Вивум 20.01.2016 23:33 Заявить о нарушении
Только не захвалИте меня, а то ведь тщеславие многих погубило...
Арканум Вивум 20.01.2016 23:33 Заявить о нарушении
Извините, но я ведь как думаю, так и говорю.
Если меня тянет перечитывать некоторые вещи,
значит, так оно есть. Я это говорю как читатель,
а не писака.
Наташа Минковская 20.01.2016 23:36 Заявить о нарушении
Если меня тянет перечитывать некоторые вещи,
значит, так оно есть. Я это говорю как читатель,
а не писака.
Наташа Минковская 20.01.2016 23:36 Заявить о нарушении