Если солнце вздремнуло за тучей,
И туманы покрыли траву,
Улыбнись, сердце грустью не мучай,
Вспомни взгляд, что рождает мечту.
Не грусти, не вздыхай тяжко втайне,
Что любовь много лет, как ушла.
Здесь в своём одиночестве давнем,
Без тебя леденеет душа.
И вдали, грусть твою ощущая,
Как тебя уберечь, научи.
Ведь тебе я, как прежде, чужая,
В одинокой, бессонной ночи'.
Не страдай в пустоте обещаний,
Жить с любовью намного сложней.
Есть в ней боль ярких встреч и прощаний,
... Только счастье с тоскою ценней.
Мой перевод на белорусский язык
http://www.stihi.ru/2012/04/06/2332
Не грусти
© Copyright: Анна Будзько, 2015
Свидетельство о публикации №115122102702
Свидетельство о публикации №115122102702
Рецензии
Жизненные стихи с грустинкой, Анечка!
С Наступающим Новым! Пусть встреча будет
радостной! Не грусти! Обнимаю,
Раиса Зимина 2 29.12.2015 20:18 • Заявить о нарушении
С Наступающим Новым! Пусть встреча будет
радостной! Не грусти! Обнимаю,
Раиса Зимина 2 29.12.2015 20:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Раечка!
Пусть всё негативное останется в старом году!
С наступающим счастливым годом!
Анна Будзько 29.12.2015 20:20 Заявить о нарушении
Пусть всё негативное останется в старом году!
С наступающим счастливым годом!
Анна Будзько 29.12.2015 20:20 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.