сегодняшний день - Исикава Такубоку

Сегодня с силою
Внезапного недуга
Нахлынула по родине тоска.
Как грустен этот дым
На синих небесах!


Чуть слышно я себя
По имени окликнул,
И слезы брызнули. . .
Четырнадцать мне было
В ту невозвратную весну.


В синем небе
Тающий дым,
Одиноко вдали исчезающий дым,
Ты кого мне напомнил?
Меня самого?


Мой друг
Потом покинул меня,
Но мы играли с ним
В те года.
Мы книги читали вдвоем.


Вода струей
Из насоса бьет.
Гляжу - и легко на душе.
Я мальчиком стал
На короткий миг.


Из класса нашего в окно
Я выскочил и долго-долго
Лежал один
Там, в вышине,
В тени разрушенного замка.


Густой травой поросли
Развалины замка Кодзуката.
Я лег на траву и на небо глядел,
И небо меня унесло.
О мое сердце в пятнадцать лет!


Мне всегда хотелось свистеть,
Лишь, бывало,
На ясное небо взгляну.
О, как весело
Я свистел!


И ночью во сне
Продолжал я свистеть.
Был свист
Моей песней
В пятнадцать лет.



Западным ветром унесены,
Падали листья вишен
На улице Утимару...
Любил я
Их шорох сухой под ногами.


Словно камень
Скатился
С высокой горы,
Так упал я
В сегодняшний день.

АВТОР - ИСИКАВА ТАКУБОКУ