Луч рассветной зари... Из Мухаммада Икбала

Саhар дар шохсори бUстоне,
Чi хуш мегуфт мурgи наgмахоне:
«Баровар hар чi андар сина дорi —
Суруде, нолае, оhе, фиgоне!»

****************************************

Луч рассветной  зари в сад тенистый проник,
Дружный хор певчих птиц зазвенел  в тот же миг;
Но рулады свои  в каждой птичьей груди -
Песня, сладостный стон  или горестный вскрик!


Рецензии