Стих 56. Идзуми -Сикибу
Izumi Shikibu
Arazaran
Kono yo no hoka no
Omoide ni
Ima hitotabi no
Au koto mo gana
***
Чтобы помнить тебя
Там, вне этого мира,
В коем скоро умру,
Я ныне хочу непременно
Увидеть тебя ещё раз!
(В. Санович)
Запомнить тебя
Отныне и навсегда.
Когда я умру,
Ты спутником станешь моим
В мире потустороннем.
(Ирина Пахомова Викторова)
Глосса к танка 56 Идзуми -Сикибу
© Copyright: Вотчина, 2015
Свидетельство о публикации №115121903004
Свидетельство о публикации №115121903004
Рецензии
пора забыть
зачем всё ближе мир
потусторонний
)))
С солнышком, Ольга
Любимая Игрушка 22.12.2015 23:58 • Заявить о нарушении
зачем всё ближе мир
потусторонний
)))
С солнышком, Ольга
Любимая Игрушка 22.12.2015 23:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга, за визит. Очень Вам рады, надеемся, будете заходить почаще.
весенним утром
змей запускаю в небо
взгляд пристальный
Вотчина 23.12.2015 17:12 Заявить о нарушении
весенним утром
змей запускаю в небо
взгляд пристальный
Вотчина 23.12.2015 17:12 Заявить о нарушении
По славянскому тотемному календарю символ 2016 года — Шипящий Уж.
Солнце Моё 23.12.2015 17:41 Заявить о нарушении
Солнце Моё 23.12.2015 17:41 Заявить о нарушении
Солнышко, не пугай гостью нашу. Вдруг Ольга подумает, что мы шипим как ужи.
Ирина Пахомова Викторова 23.12.2015 18:08 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 23.12.2015 18:08 Заявить о нарушении
Мне удалить рец - нетрудно!
Но змеев-то ты напустила:)))
Солнце Моё 23.12.2015 18:31 Заявить о нарушении
Но змеев-то ты напустила:)))
Солнце Моё 23.12.2015 18:31 Заявить о нарушении
Нет, не удаляй ничего. У меня змей философский, хайкуовый.
Ирина Пахомова Викторова 23.12.2015 18:33 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 23.12.2015 18:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.