Что-то липнут мужики, словно листья банные,
обмирают, бедняки, словно в годы давние.
Может, медом пахну я, как июнь на пасеке,
может, аура моя как салют на празднике.
И летят как мотыльки на огонь, сгорая.
Ах, бедняжки-мужики, аж резьбу срывает.
Что-то липнут мужики... Раньше надо было.
Для чего теперь они, я уж и забыла.
Видно, нянька им нужна,
чтоб в конце дороги
им стакан воды подать,
тазик - парить ноги.
Ну а мне не нужен нянь,
я с собой справляюсь.
Как прилипнут - так отлипнут,
я не сомневаюсь.
перевод с Росляковой
Липнут мужики
© Copyright: Татьяна Стукова, 2015
Свидетельство о публикации №115121808266
Свидетельство о публикации №115121808266
Рецензии
Татьяна, стихи иронические, а сколько доброты, искренности.
С наступающим Вас НОВЫМ ГОДОМ.Здоровья и благополучия
желаю.
С уважением:
Валентина Путилова 21.12.2015 14:03 • Заявить о нарушении
С наступающим Вас НОВЫМ ГОДОМ.Здоровья и благополучия
желаю.
С уважением:
Валентина Путилова 21.12.2015 14:03 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина.И Вас с Новым годом. Наилучшие пожелания Вам в творчестве и жизни!
Есть у меня друзья по интернету,
В своей душе они давно поэты.
Вот только с рифмою они не дружат,
И мне все время помогать им нужно.
Я их "перевожу "...
Татьяна Стукова 21.12.2015 14:20 Заявить о нарушении
Есть у меня друзья по интернету,
В своей душе они давно поэты.
Вот только с рифмою они не дружат,
И мне все время помогать им нужно.
Я их "перевожу "...
Татьяна Стукова 21.12.2015 14:20 Заявить о нарушении