Приведенье

ПРИВЕДЕНИЕ

(Великое в малом)

Когда правитель области Гэ Гун-юань из Цзинчжоу
 В Шопин от императора отбыл по назначенью,
Его домашний секретарь, живущий с ним, У Чжоу,
Однажды ночью в комнате увидел приведенье.

Проснувшись ночью в доме том при лунном освещенье,
Увидел женщину, сидящей за столом, в сиянье,
От страха его тело охватило онеменье,
- «На помощь»! – слабое смог выкрикнуть лишь восклицанье.

А женщина, взмахнув рукой, ему строго сказала:
- «Я здесь давно живу уже, но с вами не встречалась, 
Всё время я случайной встречи с вами избегала,
Сегодня лишь нечаянно вам на глаза попалась,

И думаю, не стоит поднимать шума такого».
Но секретарь на крик сорвался, дрожь к нему вернулась,
Он громко от испуга слуг стал звать пережитого,
А женщина же снисходительно лишь улыбнулась,

Сказав: «Уж если б причинить я вред бы вам хотела,
То неужели ж помощь слуг вам принесла б спасенье»?
Она, встав быстро с места, сквозь решётку улетела,
Бумажную, на окнах, ветерка как дуновенье.

 
Власов Владимир Фёдорович