Helloween - Keeper Of The Seven Keys Part 1. – 1987- A Tale That Wasn't Right
https://www.youtube.com/watch?v=AeRLUji92Tg
Неправильная сказка
Я стою здесь один,
Разум - край мертвых льдин,
Сердцу в нём застывший лёд
Расколоться не дает
Благодарю, друг старый мой,
Но все неверно в сказке той!
Вот конец. Здесь не помочь.
Вновь бессонной будет ночь.
Не дает разум мой
Мне заплатить такой ценой
Вместо сил и огня,
Лишь боль одна внутри меня
Ладно. Мы лишь друзья,
Что так лучше - знаю я!
Скажем: «Все само собой!»
В ночь не быть тебе одной
Не дает разум мой
Заплатить такой ценой
Вместо сил и огня,
Лишь боль одна внутри меня
Люди пусть будут врать
Мол, купила, чтоб продать,
Я храню свою любовь
И пою тебе об этом вновь
Не дает разум мой
Мне заплатить такой ценой
Вместо сил и огня,
Лишь боль одна внутри меня
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
Helloween - А Tale That Wasn t Right
© Copyright: Алексей Сидорцев 2, 2015
Свидетельство о публикации №115121806393
Свидетельство о публикации №115121806393
Рецензии
Добралась до вашего перевода. И он прекрасен, и он поётся реально.) Близок к оригиналу, но вольный.
Наталья Фаллер 07.01.2022 01:47 • Заявить о нарушении
Наталья Фаллер 07.01.2022 01:47 • Заявить о нарушении
Гораздо ближе, чем у других, если Вы смогли заметить.
Алексей Сидорцев 2 07.01.2022 23:00 Заявить о нарушении
Алексей Сидорцев 2 07.01.2022 23:00 Заявить о нарушении