Иегуда Амихай. Двое - ситуация

Начало ситуации - их двое,
Кусты и пляж, свобода налегке.
И вне себя отец, и город перед боем,
И мертвые безлики  вдалеке.

И  кульминация. Разгар. Война.
В дыму кварталы. Город не узнать.
Побывки первый день. Он и она.
"Всё утрясется" – из могилы мать.

Концовка. Его воинский берет
Она  у зеркала схватила в руки.
И удивилась : как он ей идет.
 
А после, на задворках,  сух и строг,
Словно бездушное убийство - час разлуки.
И ночь потом пришла. Как эпилог.

С иврита.

hине -  маво: ашнайм, амацав,
улай эхрах, вэ иланот вэ ям,
вэ ав мудаг, вэ ир бэ терем крав,
у ми рахок метим шэ эйн леhакирам.

вэ эмца асипур ахшав, улай hа си-
амилхама. Ашан бимком рехов.
Вэ йом хуфша ришон, вэ hу, вэ hи,
вэ эм маргаат ми кивра:  иhье од тов.

Вэ зэ ацхок аахарон - эт кова
Ахайялим шело хавша муль араи.
Вэ ка йифта вэ ковао итъим.

Вэ ахарках, ми ахорей батей арова,
Прида ки рецах бэ дам кар.
Вэ лайла ба ки ахарит давар.