Christian Morgenstern. Листопад

Ольга Максимова-Вологда
Вокруг осенний лес шумит,
Сквозь сеть ветвей листва летит,
Струится листопадом.
И грустью полнятся сердца.
Но будь сильнее, созерцай
Без боли  и  досады.

Следи с улыбкой за листком,
Как он за лёгким ветерком
Добычей легкой вьётся.
Все преходяще... лист кружит,
Дух времени мечом крушит...
Но все опять вернется.



подстрочный перевод с немекого Наталии Трухачёвой.


© Copyright: Ольга Максимова-Вологда, 2015
Свидетельство о публикации №115121801066
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Максимова-Вологда
Рецензии
Написать рецензию
Надеюсь, мы ещё не раз увидим опавшие листья и напишем про осень. Спасибо поэтам!

Анатолий Белов 2   25.12.2015 16:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да уж хотелось бы...

Ольга Максимова-Вологда   25.12.2015 18:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Максимова-Вологда