ВЕСЛАМИ ЛОДКА МАШЕТ... (Леонард Данильцев, http://www.stihi.ru/2015/12/17/46)
Веслами лодка машет
под лодкой журчит вода
и редко какая ромашка
не тянет любви провода.
И берег прекрасен, и речка,
и солнце, и воздух, и лес;
и мне хорошо – человечку,
который в картину залез.
ВЕСЛАМИ ЧОВЕН МАХАЄ ... (вільний переклад П.Голубкова)
Веслами човен махає,
Під човном дзюрчить вода,
І рідко ромашка буває,
Яка без любові дрота.
І берег прекрасний за річкою,
І сонце, й повітря, і ліс;
І добре мені - чоловічкові,
Який в цю картину заліз.
Веслами лодка машет... перевод на украинский
© Copyright: Петр Голубков, 2015
Свидетельство о публикации №115121707935
Свидетельство о публикации №115121707935
Рецензии