по мотивам танка Сакё-но Тайфу Акисукэ

Арканум Вивум

Ветер осенний
Гонит облака в вышине.
Сквозь летучие клочья
Так ярок, так чист прольётся
Ослепительный лунный луч.

            (САКЁ-НО ТАЙФУ АКИСУКЭ)
            (перевод - В.Санович)

======================

ветер весенний
чуть облака раздвинул
мне показалось
будто весь мир утонет
в свете волшебном лунном

            (Арканум Вивум) 12.12.15.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Арканум Вивум

Рецензии

Написать рецензию

ветерок шальной
лег под юбку облаку
ловит свет лучей
луна открыта бездне
рождением нового

\на твой стих\

Солнце Моё 17.12.2015 22:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Первая часть, скорее - про историю, которая в свое время произошла с Мерилин Монро: ветерок, юбка, ... )

Арканум Вивум 18.12.2015 01:00 Заявить о нарушении

старое время рождает новое....

Солнце Моё 18.12.2015 20:20 Заявить о нарушении

...как из перепревших листьев поднимаются молодые побеги...

Арканум Вивум 18.12.2015 21:41 Заявить о нарушении

сегодня еще про КОСТНИЦУ .. базилику было..как храм из костей умерших сделали...
..
и про китайскую великую стену..что стены сделаны из перемолотых костей погибших...
..
причем здесь кости и время?
странно..
..
листья-кости?
время..
...
интересно...

Солнце Моё 18.12.2015 21:45 Заявить о нарушении

...непростые ассоциации у тебя...

Арканум Вивум 18.12.2015 22:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Арканум Вивум