АфсUс, ки номаи jавонi тай шуд,
В-он тозабаhори зиндагонi дай шуд.
Он мурgи тараб, ки номи U буд шабоб,
Фарёд, надонам, ки кай омад, кай шуд.
***********************************
Книга юности мною прочитана, жаль,
И весну моей жизни сменяет февраль.
Птица счастья, чьим именем юность была,
Навсегда унеслась в невозвратную даль.
Книга юности... Из Омара Хайяма
© Copyright: Надия Зак, 2015
Свидетельство о публикации №115121607235
Свидетельство о публикации №115121607235
Рецензии
Спросили Хайяма: “Любовь или разум
Нас к счастью ведут? Или два пути разом?”
Ответил им пьяница: “Дети мои,
На свете двух равных дорог не найти.
Бессчётно число их - любою иди,
Но страсть и рассудок - два края пути.
Меж ними качаясь, мы слепо бредём,
А счастье - кто знает? - быть может, найдём”.
Георгий Томберг 26.03.2016 05:13 • Заявить о нарушении
Нас к счастью ведут? Или два пути разом?”
Ответил им пьяница: “Дети мои,
На свете двух равных дорог не найти.
Бессчётно число их - любою иди,
Но страсть и рассудок - два края пути.
Меж ними качаясь, мы слепо бредём,
А счастье - кто знает? - быть может, найдём”.
Георгий Томберг 26.03.2016 05:13 • Заявить о нарушении
Очень мудрые - "хайямовские" по сути - мысли.
Почему бы не отлить их в форму рубайи?
Благодарна за Ваш интерес к "моему" Хайяму,
С уважением,
Надия Зак 26.03.2016 20:15 Заявить о нарушении
Почему бы не отлить их в форму рубайи?
Благодарна за Ваш интерес к "моему" Хайяму,
С уважением,
Надия Зак 26.03.2016 20:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.