http:///youtu.be/uX0H_anNJE4
Перевод песни Can I Tell You американской
группы Kansas c альбома Kansas (1974)
ВЫСКАЖУ
Выскажу я что-то,
Есть одна забота:
Коль хочешь ты свободы -
Повторяй за мной:
Докажи служеньем,
Помоги в сраженьи.
Иль быть свободным - слово,
Боле ничего.
Can I Tell You
Can I tell you something
Got to tell you one thing
If you expect the freedom
That you say is yours
Prove that you deserve it
Help us to preserve it
Or being free will just be
Words and nothing more
Can I Tell You - Kansas
© Copyright: Скаредов Алексей, 2015
Свидетельство о публикации №115121600035
Свидетельство о публикации №115121600035
Рецензии
Очень энергично!! И правильно, что немногословно.
До кого не дошло с первого раза, дойдёт с третьего: "Хватит трепаться,пора уже что-то делать"))) А перевод мастерский, поётся слово в слово. Спасибо, мой дружочек)
Обнимаю ласково,
Ирина Емец 19.12.2015 15:54 • Заявить о нарушении
До кого не дошло с первого раза, дойдёт с третьего: "Хватит трепаться,пора уже что-то делать"))) А перевод мастерский, поётся слово в слово. Спасибо, мой дружочек)
Обнимаю ласково,
Ирина Емец 19.12.2015 15:54 • Заявить о нарушении
Да, призыв к действию и должен быть немногословным, иначе это уже речь:)))
Спасибо, что отметила мой перевод!
Обнимаю тепло,
Скаредов Алексей 19.12.2015 18:47 Заявить о нарушении
Спасибо, что отметила мой перевод!
Обнимаю тепло,
Скаредов Алексей 19.12.2015 18:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.