Крис Браун. Трава родной земли

По мотивам песни

Chris Braun. Green, green grass of home

Мой старый город – всё тот же он,
А я ступаю на перрон,
И старики мои здесь, мама с папой.
Ко мне бежит красотка Мэри!
Как вишни губы – глазам не верю;
И зелена трава родной земли.

Да, все придут ко мне для встречи –
Объятья рук, улыбки, речи;
И зелена трава родной земли.

Всё так же крепок наш старый дом,
Хотя поблекла краска в нём,
И друг мой детства, дуб, виднеется вдали.
Рука в руке с моею Мэри нежной
Пойдём мы лугом и тропинкой прежней,
Где зелена трава родной земли.

Речитатив:

И вот я просыпаюсь, сна уходит плен,
И вижу снова серость жутких стен,
Я понимаю: да, то был только дивный сон.
А здесь охрана и священник старый,
В закат пойдём мы вместе грустной парой,
Где зелена трава родной земли.

Да, все придут, чтоб вновь свидаться,
Под сенью дуба попрощаться,
Похоронить меня в траве родной земли.


The old hometown looks the same,
As I step down from the train,
And there to meet me is my mama and papa
Down the road I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home

Yes, they'll all come to meet me,
All creatures smiling sweetly
It's good to touch the green, green grass of home

The old house is still standing,
Though the paint is cracked and dry
And there's an old oak tree that I used to play on
Down the lane I'll walk with my sweet Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home

Spoken:

Then I awake and look around me
At the four grey walls that surround me
And I realize that I was only dreaming'
There's a guard and there's a sad old padre
Arm and arm we'll walk at daybreak
Again I'll touch the green, green grass of home.

Yes, they'll all come to meet me
In the shadow of that old oak tree
As they lay me beneath the green, green grass of home.